Cháy rừng bởi chưng đốm lửa
Direct English translation
The forest burns because of a spark of fire.
Equivalent English version
A small leak will sink a great ship
Giải thích tiếng Việt
Một đốm lửa nhỏ cũng có thể gây nên tai hoạ rất lớn; câu này nhắc nhở không được coi thường những mầm hoạ, sai sót hay sơ suất tưởng như nhỏ nhặt.
English explanation
Even a tiny spark can cause a vast disaster. It is used to warn against underestimating small dangers, faults, or careless acts that may lead to serious consequences.
Variants